1
00:01:02,029 --> 00:01:03,662
[صرخة]
2
00:01:15,075 --> 00:01:17,842
آه ها ها ها ها ها ها!
3
00:01:25,952 --> 00:01:27,564
اللعنة عليك مارسيل!
4
00:01:27,588 --> 00:01:30,166
لقد أخبرتك أنهم يريدون العنف!
5
00:01:30,190 --> 00:01:32,268
ليس الكمان.
6
00:01:32,292 --> 00:01:35,271
المساعدة الجيدة من الصعب جدًا الدفاع عنها.
7
00:01:35,295 --> 00:01:36,939
أليس كذلك يا أطفال؟
8
00:01:36,963 --> 00:01:40,042
تريد قليلا
المزيد من آلام الشام!
9
00:01:40,066 --> 00:01:42,746
ها ها ها ها ها ها!
10
00:01:42,770 --> 00:01:46,649
أتمنى أن تكون جائعًا
القائمة القاتلة الليلة.
11
00:01:46,673 --> 00:01:49,185
يتعلق الأمر بالرجل
من اكتشف
12
00:01:49,209 --> 00:01:52,088
هذه هي الطريقة الأسرع
إلى قلب المرأة
13
00:01:52,112 --> 00:01:54,090
مع بيكاكس!
14
00:01:54,114 --> 00:01:57,460
أنا أسمي هذا لذيذ
رعب
15
00:01:57,484 --> 00:02:00,919
لا شيء سوى القلب الوحيد.
16
00:02:49,436 --> 00:02:50,914
[بيل جينجلز]
17
00:02:50,938 --> 00:02:52,970
هل سيدتي جاهزة لتناول العشاء؟
18
00:02:57,010 --> 00:02:57,987
أوه.
19
00:02:58,011 --> 00:02:59,444
أتمنى أن تكون جائعا.
20
00:03:02,949 --> 00:03:04,449
ها أنت ذا.
21
00:03:06,052 --> 00:03:09,098
عشاء صغير هادئ لشخصين.
22
00:03:09,122 --> 00:03:10,533
و...
23
00:03:10,557 --> 00:03:11,601
فويلا!
24
00:03:11,625 --> 00:03:14,404
هاوارد، إنه جميل.
25
00:03:14,428 --> 00:03:15,838
إنه مجرد شيء صغير
26
00:03:15,862 --> 00:03:17,340
لقد رميت معًا.
27
00:03:17,364 --> 00:03:19,409
والذهاب معها،
28
00:03:19,433 --> 00:03:21,844
اعتقدت أننا سنحصل على هذه الزجاجة
29
00:03:21,868 --> 00:03:23,846
من شاتو 1966
لافيت روتشيلد.
30
00:03:23,870 --> 00:03:26,349
اعتقدت أننا كنا ننقذ ذلك
31
00:03:26,373 --> 00:03:27,950
لمناسبة خاصة.
32
00:03:27,974 --> 00:03:29,452
حسنًا، لدينا
العشاء معًا.
33
00:03:29,476 --> 00:03:31,556
هذا خاص بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
34
00:03:34,080 --> 00:03:36,626
لك يا حبيبي.
35
00:03:36,650 --> 00:03:38,150
شكرًا لك.
36
00:03:39,920 --> 00:03:41,886
ط ط ط ...
37
00:03:43,490 --> 00:03:45,634
ط ط ط ... هذا جيد جدا.
38
00:03:45,658 --> 00:03:48,071
هناك تعقيد
إلى النبيذ الرائع
39
00:03:48,095 --> 00:03:50,273
وهذا يأتي فقط مع التقدم في السن.
40
00:03:50,297 --> 00:03:53,209
مذاق كل شيء
هذا لمست ذلك...
41
00:03:53,233 --> 00:03:54,710
العنب، التربة،
42
00:03:54,734 --> 00:03:57,213
البلوط الذي تخمر فيه،
43
00:03:57,237 --> 00:03:59,349
وفي النهاية،
44
00:03:59,373 --> 00:04:00,884
شفتيك.
45
00:04:00,908 --> 00:04:05,510
أوه، هوارد، أنت
أعرف قلبي.
46
00:04:12,319 --> 00:04:14,097
آمل أنك لا تمانع
47
00:04:14,121 --> 00:04:16,165
تربيتي
الأعمال يا عزيزي،
48
00:04:16,189 --> 00:04:18,635
ولكن أعتقد أنه
مهم إلى حد ما.
49
00:04:18,659 --> 00:04:20,002
هناك شركة صغيرة
50
00:04:20,026 --> 00:04:22,071
أريد الاستثمار في،
51
00:04:22,095 --> 00:04:24,574
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.
52
00:04:24,598 --> 00:04:27,143
لقد أخبرتك، مهما كان رأيك.
53
00:04:27,167 --> 00:04:29,579
لن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
54
00:04:29,603 --> 00:04:31,147
هذه أموالك.
55
00:04:31,171 --> 00:04:33,583
أنا فقط أدير الأمر من أجلك.
56
00:04:33,607 --> 00:04:35,084
أين أوقع؟
57
00:04:35,108 --> 00:04:38,187
قمت بالتوقيع هنا. هذا صحيح.
58
00:04:38,211 --> 00:04:40,211
وهنا.
59
00:04:41,715 --> 00:04:43,393
والآن...
60
00:04:43,417 --> 00:04:46,963
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
افعل شيئًا من أجلي.
61
00:04:46,987 --> 00:04:49,565
أوه هو هو هو!
62
00:04:49,589 --> 00:04:53,969
أوه، لا، لا، لا. أنت تعرف.
63
00:04:53,993 --> 00:04:57,207
اه.
64
00:04:57,231 --> 00:04:58,808
كل ذلك
65
00:04:58,832 --> 00:05:00,832
أو فقط الجزء المفضل لديك؟
66
00:05:02,903 --> 00:05:07,216
ومع ذلك، أسمع دائمًا من خلفي
67
00:05:07,240 --> 00:05:09,653
الوقت مجنح
عربة مسرعة بالقرب.
68
00:05:09,677 --> 00:05:13,156
القبر غرامة
ومكان خاص،
69
00:05:13,180 --> 00:05:16,760
ومع ذلك، لا شيء، على ما أعتقد،
افعل ذلك هناك.
70
00:05:16,784 --> 00:05:20,263
والآن، مع اللون المخملي
71
00:05:20,287 --> 00:05:23,266
يجلس على بشرتك
مثل ندى الصباح،
72
00:05:23,290 --> 00:05:25,502
وعلى إرادتك
نبضات الروح...
73
00:05:25,526 --> 00:05:26,691
[كسور الزجاج]
74
00:05:53,119 --> 00:05:56,154
عار عار أن يضيع
زجاجة كبيرة من النبيذ.
75
00:05:59,760 --> 00:06:02,339
نعم! نعم! أحتاج إلى سيارة إسعاف!
76
00:06:02,363 --> 00:06:03,840
فورا!
77
00:06:03,864 --> 00:06:05,942
إنها زوجتي...
78
00:06:05,966 --> 00:06:07,966
أعتقد أنها لديها
نوبة قلبية!
79
00:06:10,904 --> 00:06:12,982
من الرماد إلى الرماد،
80
00:06:13,006 --> 00:06:14,851
من الغبار إلى الغبار،
81
00:06:14,875 --> 00:06:18,421
في أمل أكيد وأكيد
82
00:06:18,445 --> 00:06:21,123
القيامة
إلى الحياة الأبدية.
83
00:06:21,147 --> 00:06:22,926
آمين.
84
00:06:22,950 --> 00:06:24,115
آمين.
85
00:06:25,452 --> 00:06:27,285
نامي جيداً يا وردتي الجميلة.
86
00:06:33,426 --> 00:06:34,938
أنا آسف جدا.
87
00:06:34,962 --> 00:06:35,962
شكرًا لك.
88
00:06:40,067 --> 00:06:42,545
لقد جعلتها الأخيرة
الأشهر الخاصة، هوارد.
89
00:06:42,569 --> 00:06:43,912
لقد فعلت ذلك حقًا.
90
00:06:43,936 --> 00:06:45,681
شكرًا لك، أدريان، أنا
حقا نقدر ذلك.
91
00:06:45,705 --> 00:06:47,750
لقد أحبتك، هوارد.
92
00:06:47,774 --> 00:06:50,386
أوه، كم كانت تحبك.
93
00:06:50,410 --> 00:06:53,088
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
94
00:06:53,112 --> 00:06:55,213
اتصل بي، حسنا.
95
00:07:03,156 --> 00:07:06,235
لقد أعطيتها الكثير
وقد أعادت كل شيء.
96
00:07:06,259 --> 00:07:08,371
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا مورتي؟
97
00:07:08,395 --> 00:07:09,972
يجب أن أسلمها لك،
هوارد، أنت جيد.
98
00:07:09,996 --> 00:07:11,940
لقد حصلت على هؤلاء الناس
خدعت تماما.
99
00:07:11,964 --> 00:07:14,510
في واقع الأمر، أنا
كان مولعا جدا بماتيلدا.
100
00:07:14,534 --> 00:07:15,811
لقد كانت امرأة رائعة.
101
00:07:15,835 --> 00:07:17,246
وكذلك كانت إليزابيث،
102
00:07:17,270 --> 00:07:18,881
لقد كان الأمر واضحًا جدًا، في هذا الشأن.
103
00:07:18,905 --> 00:07:20,216
من العار أن يقتلوا.
104
00:07:20,240 --> 00:07:22,318
لقد كان هذا عملاً يا مورتي.
105
00:07:22,342 --> 00:07:25,087
كان بإمكاني أن أتخذ
المال والهرب.
106
00:07:25,111 --> 00:07:26,589
كان ذلك قاسياً.
107
00:07:26,613 --> 00:07:28,958
أنا أفعل معروفاً لهؤلاء السيدات...
108
00:07:28,982 --> 00:07:30,827
أنا أجعلهم يشعرون بالحب.
109
00:07:30,851 --> 00:07:33,596
مثل عملك
شريك، لدي أخبار سيئة.
110
00:07:33,620 --> 00:07:36,165
جمدت مصلحة الضرائب مليونًا
دولارات من أصولنا.
111
00:07:36,189 --> 00:07:37,366
اللعنة عليك!
112
00:07:37,390 --> 00:07:40,036
مرحبًا، نصيحة من جبل الجليد.
113
00:07:40,060 --> 00:07:43,038
قل وداعا ل
هوارد ومورتي، Inc.
114
00:07:43,062 --> 00:07:46,041
لقد دفعوا يومنا هذا
أمام هيئة المحلفين الكبرى.
115
00:07:46,065 --> 00:07:47,643
لقد اتصلت بالخطوط الجوية...
116
00:07:47,667 --> 00:07:48,845
نحن لن نذهب
في أي مكان نحن لسنا مستعدين.
117
00:07:48,869 --> 00:07:52,114
ماذا، غير جاهز؟ نحن
حصلت على 5 ملايين دولار.
118
00:07:52,138 --> 00:07:53,215
أكثر أو أقل.
119
00:07:53,239 --> 00:07:55,417
أقول أننا نقوم بالتصفية و
احصل على أصولنا في مكان ما
120
00:07:55,441 --> 00:07:57,186
لقد كانت سنة جيدة
حول الطقس.
121
00:07:57,210 --> 00:07:59,088
ولا توجد معاهدة لتسليم المجرمين.
122
00:07:59,112 --> 00:08:01,357
هناك هذه الجزيرة
أعرف اتصلت...
123
00:08:01,381 --> 00:08:03,192
هروب.
124
00:08:03,216 --> 00:08:04,627
إسكونسون؟
125
00:08:04,651 --> 00:08:07,863
مورتي، الخطة بأكملها كانت
لإعداد أنفسنا للحياة.
126
00:08:07,887 --> 00:08:10,733
في هذا الاقتصاد، 2 دولار
مليون لن يفعلوا ذلك.
127
00:08:10,757 --> 00:08:13,869
نحن في خطر، في 11
بعد أيام، نواجه هيئة محلفين كبرى.
128
00:08:13,893 --> 00:08:15,872
عندما يكشفون عن مخططنا...
129
00:08:15,896 --> 00:08:17,373
أعطني 10 أيام.
130
00:08:17,397 --> 00:08:20,609
كانت الخطة هي التسجيل
سيدة عجوز أخرى.
131
00:08:20,633 --> 00:08:21,611
10 أيام؟
132
00:08:21,635 --> 00:08:22,712
نعم.
133
00:08:22,736 --> 00:08:25,682
إنهم ذاهبون إلى
مسمار مؤخرتك ، بال ،
134
00:08:25,706 --> 00:08:29,686
وأود أن أكون كذلك
بعيدًا قدر الإمكان.
135
00:08:29,710 --> 00:08:32,121
ثق بي. لن تندم على ذلك.
136
00:08:32,145 --> 00:08:33,612
نعم صحيح.
137
00:09:27,333 --> 00:09:30,012
مصارعة المحترفين والبولينج.
138
00:09:30,036 --> 00:09:32,648
ما زلت ألعب.
139
00:09:32,672 --> 00:09:35,818
إنها تمرين جيد جدًا.
140
00:09:35,842 --> 00:09:38,243
وأنا أحب الضوضاء.
141
00:09:44,551 --> 00:09:46,863
اسمي إيفي جلوكمان.
142
00:09:46,887 --> 00:09:49,164
عمري 67 عامًا،
143
00:09:49,188 --> 00:09:51,834
<ط> وأنا لا أبحث
للخاطب.
144
00:09:51,858 --> 00:09:55,638
لقد تزوجت منذ 38 عامًا
إلى رجل رائع.
145
00:09:55,662 --> 00:09:57,506
لا أعتقد أن هناك أي شخص
146
00:09:57,530 --> 00:10:00,409
<ط> من يمكنه أن يحل محله
ثيودور، إذن...
147
00:10:00,433 --> 00:10:05,280
ثيودور. ثيودور.
تيدي جلوكمان الكبير.
148
00:10:05,304 --> 00:10:06,649
جلوكمان.
149
00:10:06,673 --> 00:10:09,218
رائع. صفحتان. بديع.
150
00:10:09,242 --> 00:10:11,308
كان تيدي مشغولاً.
151
00:10:13,579 --> 00:10:16,192
<ط> أنا أفضل ذلك
يجب أن يكون مفهوما
152
00:10:16,216 --> 00:10:17,693
من البداية.
153
00:10:17,717 --> 00:10:20,696
ما أريده هو الرفيق.
154
00:10:20,720 --> 00:10:23,699
تحقق من الأحجار الكريمة.
تحقق من الأحجار الكريمة.
155
00:10:23,723 --> 00:10:25,835
هل هم حقيقيون؟
156
00:10:25,859 --> 00:10:28,137
هل هم حقيقيون؟ إنه حقيقي.
157
00:10:28,161 --> 00:10:30,072
نعم. أوه، نعم.
158
00:10:30,096 --> 00:10:33,909
نعم! 30 غراند، على الأقل.
159
00:10:33,933 --> 00:10:36,412
صديق حقيقي
160
00:10:36,436 --> 00:10:38,580
شخص ما لمشاركة الأشياء معه.
161
00:10:38,604 --> 00:10:42,585
أعني، كم مرة
هل يمكن للمرء رؤية باريس بمفرده؟
162
00:10:42,609 --> 00:10:43,819
(إعادة لف الشريط)
163
00:10:43,843 --> 00:10:47,522
أعني، كم مرة
هل يمكن للمرء رؤية باريس بمفرده؟
164
00:10:47,546 --> 00:10:49,458
آه، أي حظ، السيد. الأمير؟
165
00:10:49,482 --> 00:10:51,783
3245. إيفي جلوكمان.
166
00:10:52,853 --> 00:10:54,831
3245. إيفي جلوكمان.
167
00:10:54,855 --> 00:10:56,833
أوه، نعم. امرأة ناضجة أخرى.
168
00:10:56,857 --> 00:10:59,869
إنهم يعطون رجلاً
شيء خاص،
169
00:10:59,893 --> 00:11:00,870
أليس كذلك؟
170
00:11:00,894 --> 00:11:03,339
حسنًا، أتمنى أن ينجح الأمر
171
00:11:03,363 --> 00:11:05,407
لكما.
172
00:11:05,431 --> 00:11:06,865
أنا متأكد من ذلك.
173
00:11:08,001 --> 00:11:09,545
حاولت أن أخبر الشاب
174
00:11:09,569 --> 00:11:10,980
لقد كان هناك بعض الخطأ.
175
00:11:11,004 --> 00:11:12,982
أصر على رؤيتك.
176
00:11:13,006 --> 00:11:14,984
هل يجب أن أظهر له؟
177
00:11:15,008 --> 00:11:17,486
في دقيقة واحدة، ستانهوب.
178
00:11:17,510 --> 00:11:18,943
السيد. الأمير.
179
00:11:22,749 --> 00:11:25,093
لا شيء شخصي، السيد. الأمير،
180
00:11:25,117 --> 00:11:26,962
ولكن لكي نكون صادقين تمامًا،
181
00:11:26,986 --> 00:11:29,798
كان يدور في ذهني شخص أكبر سنا.
182
00:11:29,822 --> 00:11:32,769
ما من شأنه أن يكون جذابا
شاب مثلك
183
00:11:32,793 --> 00:11:33,870
تريد مع...
184
00:11:33,894 --> 00:11:37,539
امرأة مسنة،
بصرف النظر عن المال؟
185
00:11:37,563 --> 00:11:39,976
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟
186
00:11:40,000 --> 00:11:42,511
لقد عبرت هذه الفكرة ذهني.
187
00:11:42,535 --> 00:11:44,980
سأكون صادقًا جدًا.
188
00:11:45,004 --> 00:11:46,616
أنا لست بحاجة إلى أموالك.
189
00:11:46,640 --> 00:11:49,117
يمكنني أن أعرض عليك دفترًا مصرفيًا،
190
00:11:49,141 --> 00:11:51,387
ولكن هذا سيكون
لا طعم له إلى حد ما.
191
00:11:51,411 --> 00:11:53,388
أما بالنسبة للسيدات في عمري،
192
00:11:53,412 --> 00:11:56,158
هذا النوع من الجمال
يضيع علي.
193
00:11:56,182 --> 00:11:59,061
كما ترى، النساء يعجبهن ذلك
194
00:11:59,085 --> 00:12:03,755
لديك احتياجات معينة
أنني غير قادر على الوفاء.
195
00:12:05,659 --> 00:12:07,770
ستانهوب، شكرا لك.
196
00:12:07,794 --> 00:12:09,204
سأكون قريبًا
197
00:12:09,228 --> 00:12:11,348
إذا كنت بحاجة لي، سيدتي.
198
00:12:16,002 --> 00:12:18,113
السيد. الأمير،
199
00:12:18,137 --> 00:12:20,283
هل تقول أنك...
200
00:12:20,307 --> 00:12:24,086
كل ما أريده من أ
المرأة هي الرفقة،
201
00:12:24,110 --> 00:12:26,588
لأنه بعد كل شيء،
202
00:12:26,612 --> 00:12:30,248
لا أحد يريد أن يرى باريس بمفرده.
203
00:12:33,019 --> 00:12:35,865
لم أتعلم حقًا
لتقدير المرأة
204
00:12:35,889 --> 00:12:37,933
حتى توقفت
التفكير فيهم
205
00:12:37,957 --> 00:12:40,202
بهذه الطريقة.
206
00:12:40,226 --> 00:12:42,738
أنت تعرف ما بك
المشكلة هي هوارد؟
207
00:12:42,762 --> 00:12:43,806
لقد قضيت حياتك كلها
208
00:12:43,830 --> 00:12:45,696
متابعة
نوع خاطئ من المرأة.
209
00:12:47,233 --> 00:12:48,878
وهذا ما أنا عليه
رأيت فيك، إيفي.
210
00:12:48,902 --> 00:12:53,448
ليست مجرد امرأة،
ولكن نوع من...إلهة.
211
00:12:53,472 --> 00:12:56,152
إيفي، أنا أعرف بالضبط
ماذا تقصد.
212
00:12:56,176 --> 00:13:00,722
زوجي ثيودور
كان لديك... حالتك
213
00:13:00,746 --> 00:13:02,258
عندما التقى بي.
214
00:13:02,282 --> 00:13:04,126
هل كان عاجزاً أيضاً؟
215
00:13:04,150 --> 00:13:07,530
لقد كان وسيمًا وثريًا،
216
00:13:07,554 --> 00:13:10,232
ولكن جرح بهذه الطريقة.
217
00:13:10,256 --> 00:13:12,702
أنت تذكرني به،
218
00:13:12,726 --> 00:13:16,572
ولكن يبدو أنك كذلك
أكثر عاطفية بكثير،
219
00:13:16,596 --> 00:13:18,908
أكثر حيوية.
220
00:13:18,932 --> 00:13:21,966
حسنًا، بالطبع، أنت كذلك.
221
00:13:23,336 --> 00:13:26,015
لم أفكر قط
سأشعر بهذه الطريقة
222
00:13:26,039 --> 00:13:28,473
عن رجل آخر، ولكن...
223
00:13:32,379 --> 00:13:35,958
أوه، انظر إلى الوقت.
224
00:13:35,982 --> 00:13:38,460
لا بد لي من الاحتفاظ بك
من ألف شيء.
225
00:13:38,484 --> 00:13:40,529
شكرا لك
التحدث معي، إيفي.
226
00:13:40,553 --> 00:13:43,532
هوارد، لماذا لا تفعل ذلك؟
هل ستبقى لتناول العشاء؟
227
00:13:43,556 --> 00:13:44,967
أنا حقا لا أستطيع.
228
00:13:44,991 --> 00:13:47,491
لا، لا. لو سمحت.
من فضلك، أنا أصر.
229
00:13:48,962 --> 00:13:50,461
ستانهوب...
230
00:13:51,698 --> 00:13:53,676
هل يجب أن أظهر للسيد؟
231
00:13:53,700 --> 00:13:55,177
إلى الباب، سيدتي؟
232
00:13:55,201 --> 00:13:57,646
قم بتجهيز مكانين لتناول العشاء.
233
00:13:57,670 --> 00:13:59,415
ولكن ليس هناك ما يكفي من الحمل.
234
00:13:59,439 --> 00:14:00,416
ماذا؟
235
00:14:00,440 --> 00:14:02,051
لا يكفي.
236
00:14:02,075 --> 00:14:04,553
اصنع أرزًا إضافيًا، و
استخدم الصين الجيدة.
237
00:14:04,577 --> 00:14:06,722
ليست الفضة الجيدة أيضًا.
238
00:14:06,746 --> 00:14:08,724
أريد أن يكون كل شيء مثاليًا.
239
00:14:08,748 --> 00:14:10,748
ضع هذا في مزهرية.
240
00:14:16,723 --> 00:14:19,435
كانت ألغاز الصور المقطوعة
شغف ثيودور.
241
00:14:19,459 --> 00:14:22,438
لقد أمضى ست سنوات في ذلك.
242
00:14:22,462 --> 00:14:25,440
في الواقع، لقد مات
الحق على تلك الطاولة.
243
00:14:25,464 --> 00:14:29,233
اللغز هو
تماما كما تركها.
244
00:14:31,037 --> 00:14:33,448
لقد وجدت دائمًا ألغاز الصور المقطوعة
245
00:14:33,472 --> 00:14:35,951
أن تكون لا يصدق
مضيعة للوقت.
246
00:14:35,975 --> 00:14:37,519
أنا أيضاً.
247
00:14:37,543 --> 00:14:40,522
هوارد، لقد عرفت
الرجال ضعف عمرك
248
00:14:40,546 --> 00:14:42,958
الذين لم يكن لديهم النصف
عالمك.
249
00:14:42,982 --> 00:14:44,960
أستطيع مساعدتك.
250
00:14:44,984 --> 00:14:46,461
إيفي.
251
00:14:46,485 --> 00:14:49,031
يمكنني علاج حالتك.
252
00:14:49,055 --> 00:14:50,332
حقا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
253
00:14:50,356 --> 00:14:53,602
لدينا كل شيء
الوقت في العالم.
254
00:14:53,626 --> 00:14:56,538
ليس عندما تكون كذلك
عمري، أنت لا تفعل ذلك.
255
00:14:56,562 --> 00:15:00,197
فقط استرخي يا عزيزي
حبيبي. سأكون لطيفًا.
256
00:15:04,938 --> 00:15:06,503
[التنفس الثقيل]
257
00:15:10,509 --> 00:15:14,378
كيف صنعتك؟
الإفطار في السرير.
258
00:15:16,449 --> 00:15:21,886
لسبب ما هذا الصباح
لدي جحيم من الشهية.
259
00:15:24,023 --> 00:15:26,423
إيفي، استمع،
عن الليلة الماضية...
260
00:15:28,594 --> 00:15:31,473
ليس منذ الكلية،
ولا حتى في الكلية.
261
00:15:31,497 --> 00:15:34,576
لا تقل أي شيء،
أشعر بشعور عظيم.
262
00:15:34,600 --> 00:15:36,611
لم أشعر
هذا جيد في سنوات.
263
00:15:36,635 --> 00:15:39,237
حسنا، فقط لا تتوقع
هذا مني كل ليلة.
264
00:15:40,773 --> 00:15:44,153
أوه، جاء هذا ل
أنت هذا الصباح.
265
00:15:44,177 --> 00:15:46,677
حقًا.
266
00:15:55,021 --> 00:15:56,298
من هو؟
267
00:15:56,322 --> 00:15:57,602
همم؟
268
00:15:58,324 --> 00:16:00,291
إنه... عمل.
269
00:16:01,961 --> 00:16:05,596
آه، أنا، لا بد لي من تخطي وجبة الإفطار.
270
00:16:06,666 --> 00:16:07,643
أنا آسف.
271
00:16:07,667 --> 00:16:08,744
أوه!
272
00:16:08,768 --> 00:16:11,747
أنت عائد أليس كذلك؟
273
00:16:11,771 --> 00:16:15,117
إيفي، بالطبع.
274
00:16:15,141 --> 00:16:16,874
إذا كنت سوف يكون لي؟
275
00:16:28,487 --> 00:16:29,767
ما الذي تفعله هنا؟
276
00:16:33,126 --> 00:16:35,371
أنت تعلم أنني يمكن أن أسألك
نفس السؤال يا مورتي.
277
00:16:35,395 --> 00:16:37,706
ما الذي تفعله هنا؟
278
00:16:37,730 --> 00:16:39,275
كيف تبدو؟
279
00:16:39,299 --> 00:16:41,009
الوصول إلى تفجير موقف البوب هذا.
280
00:16:41,033 --> 00:16:42,644
نوع من السابق لأوانه أليس كذلك؟
281
00:16:42,668 --> 00:16:43,879
هل رآك أحد وأنت تأتي إلى هنا؟
282
00:16:43,903 --> 00:16:45,648
أنت تعرف أننا حقا
لا ينبغي أن نرى معا.
283
00:16:45,672 --> 00:16:47,538
ماذا كنت
هل ستفعل يا مورتي؟
284
00:16:48,608 --> 00:16:49,952
خذ المال واهرب؟
285
00:16:49,976 --> 00:16:52,188
اتركني أحمل الحقيبة؟
286
00:16:52,212 --> 00:16:55,725
كل هؤلاء الزوجات بدأن
للتخلص منك يا صديق.
287
00:16:55,749 --> 00:16:57,093
أنت تثرثر.
288
00:16:57,117 --> 00:16:58,861
هيا يا مورتي.
289
00:16:58,885 --> 00:17:01,630
أنت تعرف أنك تكذب
مثلك اللباس، سيئة.
290
00:17:01,654 --> 00:17:03,331
خذ هذا التعادل على سبيل المثال.
291
00:17:03,355 --> 00:17:04,599
أنت تعلم أن هذا لا يحدث
اذهب مع قميصك.
292
00:17:04,623 --> 00:17:06,067
شكرا لنصيحة الموضة.
293
00:17:06,091 --> 00:17:07,224
على الرحب والسعة.
294
00:17:32,017 --> 00:17:34,463
مرحبًا بك في بيتك،
السيدة. هوارد برنس.
295
00:17:34,487 --> 00:17:36,265
أوه، لا أستطيع أن أقول لك
296
00:17:36,289 --> 00:17:38,400
كم كان ذلك ممتعًا.
297
00:17:38,424 --> 00:17:40,402
أعلم أنك تريد الانتظار،
298
00:17:40,426 --> 00:17:41,903
لكنني فكرت، لماذا؟
299
00:17:41,927 --> 00:17:43,905
هذا الصباح عندما استيقظت،
300
00:17:43,929 --> 00:17:46,608
كل ما أردت فعله هو الذهاب
إلى قاعة المدينة والزواج.
301
00:17:46,632 --> 00:17:49,111
سوف تكون سعيدة
زوجان يتناولان الغداء
302
00:17:49,135 --> 00:17:51,046
في غرفة الطعام من أجل التغيير؟
303
00:17:51,070 --> 00:17:54,416
لا. سنحصل عليه في السرير،
304
00:17:54,440 --> 00:17:55,951
كالعادة.
305
00:17:55,975 --> 00:18:01,423
أوه، هوارد، تعال. الآن، اجلس.
306
00:18:01,447 --> 00:18:05,094
لدي حفل زفاف صغير
هدية لك.
307
00:18:05,118 --> 00:18:07,096
بالأمس، اتصلت بالبنك
308
00:18:07,120 --> 00:18:10,099
وأخبرهم بذلك
تغيير العناوين
309
00:18:10,123 --> 00:18:11,600
على جميع الحسابات.
310
00:18:11,624 --> 00:18:14,636
كل ما يحتاجه هو توقيعك.
311
00:18:14,660 --> 00:18:18,073
الآن، إيفي، قلت
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
312
00:18:18,097 --> 00:18:20,509
الآن، لا تغضب مني.
313
00:18:20,533 --> 00:18:23,445
إذا كنت تدير أموالي
يعطيك المتعة،
314
00:18:23,469 --> 00:18:27,016
أريدك أن تفعل ذلك.
أنا أحبك، هوارد.
315
00:18:27,040 --> 00:18:31,053
الآن، سأصعد إلى الطابق العلوي
لبدء الجاكوزي،
316
00:18:31,077 --> 00:18:33,555
وعندما يكون ممتلئًا وشمبانيا،
317
00:18:33,579 --> 00:18:36,480
أتوقع أن أجدك فيه.
318
00:18:39,985 --> 00:18:41,897
لقد وصل هذا لك يا سيدي
319
00:18:41,921 --> 00:18:44,455
بينما كنت
الاحتفال بالزواج.
320
00:18:48,093 --> 00:18:49,571
تهانينا، أنا متأكد،
321
00:18:49,595 --> 00:18:51,507
لهذه اللحظة الرائعة.
322
00:18:51,531 --> 00:18:53,096
شكرًا لك.
323
00:18:54,266 --> 00:18:55,733
شكرًا لك.
324
00:19:17,790 --> 00:19:21,202
أوه، السيد. الأمير، مرحبا. أنا
لم أسمع أنك تأتي.
325
00:19:21,226 --> 00:19:22,337
اعذرني.
326
00:19:22,361 --> 00:19:25,607
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يجب تنظيف الرأس.
327
00:19:25,631 --> 00:19:27,676
أنت تأخذ مصلحة شخصية
328
00:19:27,700 --> 00:19:29,711
في عملائك، أليس كذلك؟
329
00:19:29,735 --> 00:19:31,146
حسنا، نعم.
330
00:19:31,170 --> 00:19:35,350
ماذا قلت؟
عن النساء المسنات؟
331
00:19:35,374 --> 00:19:36,451
حسنا، أنا لا أتذكر
قول أي شيء.
332
00:19:36,475 --> 00:19:39,655
لقد قلت أنهم يعطون أ
رجل شيء خاص.
333
00:19:39,679 --> 00:19:40,822
قلت ذلك أليس كذلك؟
334
00:19:40,846 --> 00:19:43,024
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك. نعم.
335
00:19:43,048 --> 00:19:45,208
هل هذا ما تجده إجراميًا؟
336
00:19:46,286 --> 00:19:49,131
انظر يا سيد. الأمير...
337
00:19:49,155 --> 00:19:50,199
آآآه!
338
00:19:50,223 --> 00:19:52,201
هل تعرف ما الذي أجده إجراميًا؟
339
00:19:52,225 --> 00:19:53,490
ابتزاز!
340
00:20:14,447 --> 00:20:18,694
مرحباً يا عزيزتي، آسف لقد هربت
عليك، ولكن حدث شيء ما.
341
00:20:18,718 --> 00:20:20,495
أريد منك أن تفعل لي معروفا.
342
00:20:20,519 --> 00:20:22,798
أريدك أن تعطي
ستانهوب ليلة العطلة.
343
00:20:22,822 --> 00:20:26,334
لأنني سأقوم بذلك
العشاء لكلينا.
344
00:20:26,358 --> 00:20:30,127
هذا صحيح، فقط أنت و
أنا وزجاجة لطيفة من النبيذ.
345
00:20:36,035 --> 00:20:39,369
هل الاسم ماتيلدا
مايسون يعني لك أي شيء؟
346
00:20:42,241 --> 00:20:43,601
اعتقدت أنني أعطيت
أنت ليلة العطلة؟
347
00:20:45,511 --> 00:20:47,856
ماذا عن إليزابيث سواتسمور؟
348
00:20:47,880 --> 00:20:49,191
أو كلير مكارثي؟
349
00:20:49,215 --> 00:20:50,492
هل يجب أن أستمر؟
350
00:20:50,516 --> 00:20:55,419
يبدو أن هناك أ
نمط لماضيك.
351
00:20:57,690 --> 00:20:59,167
ما هي وجهة نظرك، ستانهوب؟
352
00:20:59,191 --> 00:21:02,337
نقطتي هي أنني
يمكن أن اتصل بالشرطة
353
00:21:02,361 --> 00:21:05,140
ولكن هذا من شأنه فقط
استغاثة السيدة. جلوكمان.
354
00:21:05,164 --> 00:21:07,108
لا أريد أن أفعل ذلك.
355
00:21:07,132 --> 00:21:09,211
لذلك لن أفعل ذلك.
356
00:21:09,235 --> 00:21:14,704
طالما أنك توافق على
غادر الآن ولا تعود أبدًا.
357
00:21:16,475 --> 00:21:19,921
حسنًا، هذا أمر مثير للاهتمام
اقتراح، ستانهوب،
358
00:21:19,945 --> 00:21:21,890
ولكن لماذا أريد
للذهاب جنبا إلى جنب مع ذلك؟
359
00:21:21,914 --> 00:21:23,992
إيفي يحبني.
360
00:21:24,016 --> 00:21:25,427
لا!
361
00:21:25,451 --> 00:21:29,131
لا. هذه هي الصفقة.
362
00:21:29,155 --> 00:21:31,521
ولقد قلت كل شيء
أنوي أن أقول.
363
00:21:35,128 --> 00:21:39,430
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول يا ستانهوب؟
364
00:21:43,001 --> 00:21:44,067
لقد فزت.
365
00:21:46,171 --> 00:21:47,204
تفضل.
366
00:21:48,340 --> 00:21:49,740
أطلق علي النار.
367
00:21:55,848 --> 00:21:57,325
هيا، ستانهوب.
368
00:21:57,349 --> 00:21:59,016
أطلق علي النار.
369
00:22:01,520 --> 00:22:02,586
(الغناء)
370
00:22:15,034 --> 00:22:17,278
أليس هذا جميلا؟
371
00:22:17,302 --> 00:22:18,847
اه، شكرا لك.
372
00:22:18,871 --> 00:22:21,282
حسنًا، هذا هو الحظ في الحب.
373
00:22:21,306 --> 00:22:23,284
نرجو أن يدوم شغفنا إلى الأبد.
374
00:22:23,308 --> 00:22:24,386
أوه...
375
00:22:24,410 --> 00:22:25,854
ما الأمر؟
376
00:22:25,878 --> 00:22:27,890
أنا لا أحب النبيذ الأحمر.
377
00:22:27,914 --> 00:22:29,224
انها مريرة جدا.
378
00:22:29,248 --> 00:22:31,860
امتلك القليل من أجلي.
379
00:22:31,884 --> 00:22:33,862
نعم. حسنًا. أنا آسف.
380
00:22:33,886 --> 00:22:36,865
هوارد، لم أفعل ذلك
يعني أن تكون صعبا.
381
00:22:36,889 --> 00:22:39,322
أعلم أنك لم تفعلي ذلك يا سويتي باي.
382
00:22:40,660 --> 00:22:41,759
لك.
383
00:22:48,400 --> 00:22:50,701
وهنا لنا.
384
00:22:55,407 --> 00:22:58,386
هوارد، أنت
تحاول أن تجعلني في حالة سكر،
385
00:22:58,410 --> 00:22:59,387
أليس كذلك؟
386
00:22:59,411 --> 00:23:02,546
أوه! في هذه الحالة...
387
00:23:12,357 --> 00:23:14,335
اه...
388
00:23:14,359 --> 00:23:15,859
ها ها!
389
00:23:19,899 --> 00:23:21,643
أوه...
390
00:23:21,667 --> 00:23:27,683
آه...آه...آه...
391
00:23:27,707 --> 00:23:30,173
اه اه اه!
392
00:23:32,378 --> 00:23:34,811
هوارد...
393
00:23:41,320 --> 00:23:42,786
[يهرب التنفس]
394
00:24:01,974 --> 00:24:08,056
نعم. نعم. أود أن
سيارة إسعاف، من فضلك.
395
00:24:08,080 --> 00:24:09,825
إنها زوجتي.
396
00:24:09,849 --> 00:24:12,461
حسنًا، لقد ذهبت
في التشنجات،
397
00:24:12,485 --> 00:24:14,485
وأنا...أعتقد...
398
00:24:17,990 --> 00:24:19,401
هي، اه... هي، اه...
399
00:24:19,425 --> 00:24:22,303
بدأت بالصعود إلى الدرج،
400
00:24:22,327 --> 00:24:25,863
وحاولت التوقف
لها، لكنها سقطت.
401
00:24:26,999 --> 00:24:30,946
من فضلك اسرع. أنا
أعتقد أنها ميتة.
402
00:24:30,970 --> 00:24:32,413
[هبوط]
403
00:24:32,437 --> 00:24:34,049
[تكسير العظام]
404
00:24:34,073 --> 00:24:36,985
نعم. أرغب في الحجز
تذكرة من الدرجة الأولى
405
00:24:37,009 --> 00:24:38,987
في الليلة
رحلة إلى إسكونسيون.
406
00:24:39,011 --> 00:24:43,992
E-S-C-U-N-S-I-O-N.
الهروب، أيا كان.
407
00:24:44,016 --> 00:24:46,494
اه، هوارد برنس.
408
00:24:46,518 --> 00:24:48,864
هل هذه الرحلة لا تتوقف؟
409
00:24:48,888 --> 00:24:51,933
جيد. وكم سيكون ذلك؟
410
00:24:51,957 --> 00:24:55,003
اه-هه. لا. لا.
سأدفع نقدًا.
411
00:24:55,027 --> 00:24:56,004
شكرًا لك.
412
00:24:56,028 --> 00:24:57,028
[صفير]
413
00:24:59,198 --> 00:25:02,299
[صفير الفصول الأربعة]
414
00:25:06,539 --> 00:25:07,871
ماذا؟
415
00:25:15,247 --> 00:25:16,458
ضريح.
416
00:25:16,482 --> 00:25:17,725
آه!
417
00:25:17,749 --> 00:25:20,963
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
418
00:25:20,987 --> 00:25:25,033
اعتقدت أنني أخذت الرعاية
من كل النهايات الفضفاضة.
419
00:25:25,057 --> 00:25:28,036
آخر شيء كنت أتوقعه
كانت ملاحظة أخرى،
420
00:25:28,060 --> 00:25:29,471
لذلك أنا هنا.
421
00:25:29,495 --> 00:25:31,106
[عواء بعيد]
422
00:25:31,130 --> 00:25:34,109
الآن، ما هو
نقطة من كل هذا؟
423
00:25:34,133 --> 00:25:36,044
ما هي المشكلة؟
424
00:25:36,068 --> 00:25:39,648
لقد كانت لمسة لطيفة،
الاجتماع هنا مثل هذا،
425
00:25:39,672 --> 00:25:42,150
لكن هذا لا يخيفني تمامًا.
426
00:25:42,174 --> 00:25:45,053
ربما لم أكن كذلك
محاولة لإخافتك.
427
00:25:45,077 --> 00:25:48,156
تريد قطعة
من العمل؟ هاه؟
428
00:25:48,180 --> 00:25:50,292
هذا ما يدور حوله هذا؟
429
00:25:50,316 --> 00:25:53,494
خلال 12 عامًا، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شيء مثل ذلك.
430
00:25:53,518 --> 00:25:55,563
ما أنت، شرطي؟
431
00:25:55,587 --> 00:25:58,633
هل هذا ما أنا عليه
التعامل مع هنا؟
432
00:25:58,657 --> 00:26:00,157
لا، أنا لست شرطيًا.
433
00:26:03,762 --> 00:26:05,673
لا أستطيع أن أقول لك
كيف في رهبة أنا.
434
00:26:05,697 --> 00:26:07,175
كل هؤلاء السيدات،
435
00:26:07,199 --> 00:26:10,245
ممتن جدا ل
طعم أخير للحياة.
436
00:26:10,269 --> 00:26:13,181
ماذا تفعل لهم؟
437
00:26:13,205 --> 00:26:15,016
ماذا تقول؟
438
00:26:15,040 --> 00:26:18,853
أنا لا أريدهم
للحصول على عقد منك.
439
00:26:18,877 --> 00:26:19,921
علمني.
440
00:26:19,945 --> 00:26:21,356
هم؟ من هم؟
441
00:26:21,380 --> 00:26:24,726
ما هذه المؤامرة؟
442
00:26:24,750 --> 00:26:27,095
ألا ترى؟ إنهم يريدونك.
443
00:26:27,119 --> 00:26:29,664
لقد استخدموني لإحضارك.
444
00:26:29,688 --> 00:26:31,333
إنهم يتوسلون لي.
445
00:26:31,357 --> 00:26:33,401
ما الذي تتحدث عنه؟
446
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
يا رجل، إنهم كذلك
القادمة بالنسبة لك. يجري!
447
00:26:35,360 --> 00:26:38,273
ما الذي تتحدث عنه؟
448
00:26:38,297 --> 00:26:41,443
هناك عقوبة
لإضاعة وقتي.
449
00:26:41,467 --> 00:26:46,536
ااه...
450
00:26:52,277 --> 00:26:54,355
حصلت على أخبار جيدة، إيفي.
451
00:26:54,379 --> 00:26:56,847
سيكون لديك شركة.
452
00:26:58,450 --> 00:27:02,296
يا. أين ذهبت؟
453
00:27:02,320 --> 00:27:04,700
أنا هنا، هوارد.
454
00:27:04,724 --> 00:27:09,626
أنا سعيد جدًا بقدومك.
455
00:27:11,096 --> 00:27:12,607
إيفي؟
456
00:27:12,631 --> 00:27:15,243
أفتقدك.
457
00:27:15,267 --> 00:27:17,267
وأنا أيضًا، هوارد.
458
00:27:19,771 --> 00:27:20,816
ماتيلدا؟
459
00:27:20,840 --> 00:27:25,353
لا نستطيع العيش بدونك.
460
00:27:25,377 --> 00:27:30,113
ونحن لا نستطيع أن نموت بدونك.
461
00:27:31,283 --> 00:27:32,783
لا. لا.
462
00:27:37,789 --> 00:27:39,957
ماذا عني؟
463
00:27:43,295 --> 00:27:45,273
ألا تتعرف علي، هاوارد؟
464
00:27:45,297 --> 00:27:47,275
[هاوارد] لا! لا! لا!
465
00:27:47,299 --> 00:27:48,944
إنها إليزابيث.
466
00:27:48,968 --> 00:27:51,713
أوه! أوه! إليزابيث!
467
00:27:51,737 --> 00:27:53,348
ااه...
468
00:27:53,372 --> 00:27:54,872
آآآه! كلير!
469
00:27:59,544 --> 00:28:03,625
يا إلهي، لا! لا! لا! لا!
470
00:28:03,649 --> 00:28:07,329
آآآه! آآآه!
471
00:28:07,353 --> 00:28:10,164
لا! لا! آآآه...آه...
472
00:28:10,188 --> 00:28:14,168
آآآه...آه...
473
00:28:14,192 --> 00:28:17,361
آآآه!
474
00:28:26,105 --> 00:28:29,217
الآن، هذا ما أنا عليه
اتصل بنهاية سعيدة.
475
00:28:29,241 --> 00:28:32,587
كان لدي شعور بالإفي
سيفوز بقلب هوارد،
476
00:28:32,611 --> 00:28:34,655
ناهيك عن الطحال،
477
00:28:34,679 --> 00:28:37,158
كليتيه، و
مثانته المرارة.
478
00:28:37,182 --> 00:28:39,660
اه ها ها ها ها!
479
00:28:39,684 --> 00:28:43,264
فهل سيكون هناك أي شيء آخر؟
480
00:28:43,288 --> 00:28:44,665
[تحطم]
481
00:28:44,689 --> 00:28:46,034
ط ط ط.
482
00:28:46,058 --> 00:28:48,769
أنا أحب الغول
من يعطيك الرأس
483
00:28:48,793 --> 00:28:50,472
ومن ثم يتيح لك الاحتفاظ بها.
484
00:28:50,496 --> 00:28:55,009
آه ها ها ها ها ها!
485
00:28:55,033 --> 00:28:58,146
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
486
00:28:58,170 --> 00:29:01,149
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...
487
00:29:01,173 --> 00:29:03,109
الأداء العام ل
التسميات التوضيحية محظورة بدون
488
00:29:03,133 --> 00:29:04,853
إذن الوطنية
معهد التسميات التوضيحية